Tom Robinson je za nju svakodnevni podsetnik... onoga što je uèinila.
Tom Robinson era per lei un ricordo scottante... di ciò che aveva fatto
To je za nju bilo dovoljno.
Era una ragione sufficiente per lei.
Sigurnije je za nju, nego za onoga, koga ona sretne bio to èovek ili zver!
Sarà più pericoloso per chiunque incontri che per lei che sia un uomo o un animale.
Ponekad mi se èini da je za nju zbunjujuæe kada sam i ja tu.
A volte penso che si senta confusa, quando sono in giro.
Da nisam uvek razumela koliko je za nju ovde bilo teško.
Di non aver capito quanto dovesse essere difficile per lei stare qui.
Znao bih šta je za nju previše.
Ritengo di sapere cosa e' e cosa non e' troppo per lei.
Vidi svog oca golog... sa drugom ženom, po prvi put... i ti misliš da je za nju bolje... da se svi pretvaraju da se ništa nije dogodilo?
Vede suo padre nudo con un'altra donna, per la prima volta in vita sua e tu pensi che sarebbe meglio per lei fare finta di niente?
Trebalo je za nju da se udam, bila bih moderna ženska.
Avrei dovuto sposarla. Sarebbe stato molto moderno da parte mia.
To ne mogu da vam kažem, ali mogu da vam kažem da je za nju potrebna šifra.
Questo non posso dirglielo, ma quello che posso dirle è... è che questo dischetto era etichettato con un codice di accesso.
Talenata... da vidi da možda ne zna šta je za nju najbolje.
Del tuo talento, accettare di non poter essere il mio giudice delle proprie condizioni.
Problem je što nisam sigurna da Teyla misli što je za nju najbolje.
Il problema è che non sono sicura che Teyla pensi a cosa sia il meglio per se stessa
Opasno je za nju da bude vani sama.
E' molto pericoloso per lei, essere la' fuori da sola, adesso.
Muž je za nju bio snažan oslonac u životu.
Suo marito era un appoggio importante nella sua vita.
Pa, "Push the Air" je za nju.
La canzone e', "Spingere l'Aria", e' per lei.
Opasno je za nju da se ovako uzbuðuje.
Per lei e' pericoloso arrabbiarsi a questo modo.
To je za nju samo brbljanje.
Per lei sono cose senza senso.
Bolje je za nju sa celom porodicom.
E' meglio per lei se c'e' tutta la squadra, sai?
Mislila sam zato što je za nju, dogaðaj sa Jennom bio završen.
Credo perche' per lei la storia di Jenna era finita.
Ali nakon što je Gogol pokušao da je ubije složili smo se da je za nju najsigurnije mesto unutar ovih zidova.
Si', certo. Ma dopo che Gogol ha cercato di ucciderla... eravamo tutti d'accordo che il posto piu' sicuro era all'interno di queste mura.
To je za nju lako poput laganja.
E' facile per lei, come mentire.
Pitao je za nju, tata, stvarno je pitao za nju.
E' lui che ha chiesto di lei, papa'. Ha davvero chiesto di lei.
Težina onoga u èemu je bila previše je za nju.
Il peso di cio' che le e' successo... e' stato troppo per lei.
Patrik je za nju dragocen, što ga èini neprocenjivim za mene.
Patrick e' prezioso per lei ed inestimabile per me.
Bojim se da je za nju veæ kasno.
Temo abbia gia' un piede nella fossa.
Èula je za nju na grafièkom dizajnu "Mamica i ja".
Ne ha sentito parlare al corso di Graphic Design grafico "Mamma e io".
To je za nju trenutno najbolje.
In questo momento per lei e' la cosa migliore.
Isprva je za nju to bio veliki šok, ali ona je... oprezno optimistièna.
Diciamo che ci ha messo un po' a riprendersi dalle emozioni, ma... adesso... e' moderatamente ottimista.
Dolaze joj unuci iz Londona, i to je za nju previše posla.
I suoi nipoti stanno venendo da Londra e avrebbe troppo da fare.
To je za nju najgore moguæe mesto!
E' il posto peggiore dove potrebbe trovarsi.
Rekla je, za nju, poravnanje je dokaz da Kelton nije postupio ispravno sa njenim mužem, i to je sve što joj je bilo potrebno.
Ha detto che per lei l'accordo era la prova che la Kelton non aveva trattato come si deve suo marito e non le serviva altro.
Sve što sam sazdao bilo je za nju.
Tutto ciò che ho costruito è stato per lei.
Mlada je, za nju je najbolje da uplovi u braène vode s civilizovanijim èovekom.
E' giovane e puo' prendere in considerazione la prospettiva di un... Matrimonio piu' civilizzato.
Serena, 32-godišnji računovođa, kaže da je za nju važno da njen lekar deli njene vrednosti kada se radi o reproduktivnom izboru i pravima žena.
Serena, una contabile di 32 anni, dice che è importante che il suo dottore abbia i suoi stessi valori in termini di scelte riproduttive e diritti delle donne.
Nikada nije preveden na engleski, ali srećom, Lornin suprug je govorio nemački, i preveo ga je za nju.
Non era neanche mai stato tradotto in Inglese ma fortunatamente il marito di Lorna parlava tedesco e glielo tradusse.
(Smeh) Ovo je za nju: Volim što sam žensko
(Risate) Questo è per lei. Io amo essere una ragazza.
0.42265200614929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il giorno dopo il loro incontro, me ne parlò. 